-
1 в ударном порядке
with great dispatchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в ударном порядке
-
2 dringend
прил.1) общ. в пожарном порядке, безотлагательно, настоятельно, неотложный, по зарез, настоятельный, срочный2) юр. безотлагательный, в срочном порядке, в ударном порядке, ударный, экстренный3) свз. второй степени очерёдности, второй степени срочности4) бизн. срочно -
3 con urgencia
сущ.общ. безотлагательно, в спешном порядке, в срочном порядке, в ударном порядке, с нарочным, срочно -
4 ударный
I прил.
1) (передовой по работе) shock ударная бригада ≈ shock-brigade ударные темпы ≈ accelerated tempo ед., high tempo ед.
2) (срочный, важный) ударное задание в ударном порядке II прил.
1) (в технике) percussive;
percussion ударное действие( снаряда) ≈ percussion action ударное бурение ≈ percussion boring ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. ударный взрыватель ≈ impact detonating fuse ударный капсюль ≈ percussion cap
2) муз.: ударные инструменты
3) воен. (о войсках) shock ударные части
4) линг.: ударный слог -
5 ударный
I1) ( передовой по работе) de chocударные темпы — cadence accélérée2) ( срочный) urgentII1) ( об огнестрельном оружии) percutant2) муз.3) ( о войсках) de chocударные части — unités f pl de choc; troupes f pl d'attaque -
6 eilig
прил.1) общ. суетливый, поспешно, торопливо, торопливый, поспешный, спешный2) юр. в ударном порядке, экстренный3) внеш.торг. срочный -
7 lööktöökorras
сущ.общ. в ударном порядке -
8 sürgősen
• скорее• спешно• срочно* * *срочно, спешно, экстренно; в срочном/спешном/ударном порядке; nép. до зарезу;a levelet \sürgősen meg kell válaszolni — на письмо надо срочно ответить; \sürgősen pénzre volt szüksége — ему срочно нужны были деньги; biz. деньги ему были до зарезу нужныigen \sürgősen — экстренно;
См. также в других словарях:
ВОДНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — ВОДНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, комплекс правовых норм, определяющих порядок и условия пользования и распоряжения : водами (в широком смысле этого слова). Под напором усложняющихся потребностей • жизни, с одной стороны, и технического ; прогресса, с… … Большая медицинская энциклопедия
Индустриализация СССР — Социалистическая индустриализация СССР (Сталинская индустриализация) превращение СССР в 1930 е годы из преимущественно аграрной страны в ведущую индустриальную державу. Начало социалистической индустриализации как составной части «триединой … Википедия
ударный — ударная, ударное. 1. Прил., по знач. связанное с получением удара, с нанесением удара (см. удар в 1 знач.) при производстве каких н. действий, операций (спец., тех.). Ударное бурение (горн.). Ударная штанга. Ударная трубка (воен.). Ударная часть… … Толковый словарь Ушакова
Нур Мухаммед Тараки — نور محمد ترکی … Википедия
Мухаммед Тараки — Нур Мухаммед Тараки نور محمد ترکی … Википедия
Наркомат просвещения — Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) государственный орган СССР, контролировавший в 20 30 х годах практически все культурно гуманитарные сферы: образование, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки… … Википедия
Наркомпрос — Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) государственный орган СССР, контролировавший в 20 30 х годах практически все культурно гуманитарные сферы: образование, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки… … Википедия
Народный комиссариат народного просвещения — Народный комиссариат просвещения (Наркомпрос) государственный орган СССР, контролировавший в 20 30 х годах практически все культурно гуманитарные сферы: образование, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки… … Википедия
Народный комиссариат просвещения — (Наркомпрос) государственный орган СССР, контролировавший в 20 30 х годах практически все культурно гуманитарные сферы: образование, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников… … Википедия
Нур Мохаммд Тараки — Нур Мухаммед Тараки نور محمد ترکی … Википедия
Нур Тараки — Нур Мухаммед Тараки نور محمد ترکی … Википедия
